<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
  <title>鍵盤快速鍵</title>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
  <meta name="description" content="Discover keyboard shortcuts for common commands in Vienna." />
  <link href="../shared/helpstyle.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
</head>
<body>
  <a id="KeyboardSection" name="KeyboardSection"></a> <span><img src="../shared/images/Small-Vienna-Logo.png" alt="" />&nbsp;&nbsp;</span><span class="header">鍵盤快速鍵</span>
  <p>您以使用以下鍵盤快速鍵，在 Vienna 中快速完成許多工作。您可以在選單中、或是在下表中查閱相關鍵盤快速鍵。而在 Vienna 的許多項目—例如檔案夾列表或文章列表中，有都有右鍵下拉選單的設計，您只要按住 Ctrl 然後點選這些項目，就可以看到這些選單。</p>
  <p>鍵盤快速鍵如下：</p>
  <table width="662" border="0" cellspacing="0" id="table1" cellpadding="8">
    <tr>
      <td width="215" class="greyed"><b>按鍵</b></td>
      <td width="462" class="greyed"><b>指令</b></td>
    </tr>
  </table>
  <table width="662" border="0" cellspacing="10">
    <tr>
      <td width="200"><b>單鍵快速鍵</b></td>
      <td>&nbsp;</td>
    </tr>
    <tr>
      <td width="115">f</td>
      <td>Opens the filter bar and puts the focus on the filter search field.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>h</td>
      <td>將輸入焦點移動到搜尋視窗中</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>k</td>
      <td>Marks the current folder read.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>m</td>
      <td>將目前選擇的文章加上圖標標示。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>b</td>
      <td>Moves to the first unread article.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>n</td>
      <td>Moves to the next unread article.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>r <i>or</i> u</td>
      <td>將選擇的文章標為已讀</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>s</td>
      <td>將正在閱讀的檔案夾標為已讀，並且跳過目前的檔案夾，跳至下一個包含未讀文章的檔案夾中。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>&lt;</td>
      <td>顯示上一個讀過的文章或是網頁。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>&gt;</td>
      <td>顯示下一個讀過的文章或是網頁。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Left</td>
      <td>Moves the focus to the folder list if it is currently in the article list.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>空白鍵</td>
      <td>如果目前的文章的下方還有沒讀完的內容，則會向下捲動一頁。如果已經讀完，就會移動到下一個未讀的文章。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Enter/Return</td>
      <td>開啟所選擇的文章的原始網頁。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Delete/Backspace</td>
      <td>將所選擇的文章移到垃圾桶中。如果您是對在垃圾桶中的文章使用這個指令，就會將文章永久刪除。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td width="200"><b>一般快速鍵</b></td>
      <td>&nbsp;</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Alt-Click</td>
      <td>Open the clicked link, overriding your setting for opening links in external browser.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Shift-Command-B</td>
      <td>Opens the filter bar.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-N</td>
      <td>建立新的訂閱頻道。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Shift-Command-G</td>
      <td>Create a group folder.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Shift-Command-F</td>
      <td>Create a smart folder.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Shift-Command-E</td>
      <td>Edit the selected folder URL or edit a smart folder criteria.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Shift-Command-D</td>
      <td>Delete the selected folder.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-C</td>
      <td>Copies the selected text to the clipboard. If the focus is on an article, it copies the article details to the clipboard.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-H</td>
      <td>Hides the Vienna main window.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Alt-Command-H</td>
      <td>Hides all other application windows but keeps the Vienna main window visible.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-I</td>
      <td>Displays the Info window for the selected folder.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-L</td>
      <td>Puts the focus on the address bar of the current tab. Or if no browser is open and has the focus, opens a new tab and puts the focus on the address bar.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Shift-Command-N</td>
      <td>Rename the selected folder.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-R</td>
      <td>更新全部的訂閱頻道。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Shift-Command-R</td>
      <td>更新全部在檔案夾列表中所選擇的訂閱頻道。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Control-Command-S</td>
      <td>停止更新。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-P</td>
      <td>列印所選擇的文章。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Shift-Command-P</td>
      <td>打開頁面設定控制視窗</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-Q</td>
      <td>Exit Vienna.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-T</td>
      <td>Opens a new tab and puts the focus on the address bar.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-U</td>
      <td>移動到下一篇未讀的文章</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-Z</td>
      <td>Undoes the last action, if it can be undone.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-/</td>
      <td>Toggles the status bar on or off.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-+</td>
      <td>Increases the size of the text in the current article or web page.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-減號</td>
      <td>Decreases the size of the text in the current article or web page.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-,</td>
      <td>Opens Vienna settings.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Alt-Command-Backspace</td>
      <td>Empties the trash folder after prompting for confirmation.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-?</td>
      <td>顯示 Vienna 輔助說明</td>
    </tr>
    <tr>
      <td><b>文章快速鍵</b></td>
      <td>&nbsp;</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Alt-Enter/Alt-Return</td>
      <td>Opens the selected article's original web page, overriding your setting for opening links in external browser.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Shift-Command-Z</td>
      <td>Redo the last action, if it was previously undone.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Shift-Command-M</td>
      <td>將選擇的文章加上旗標標記。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Shift-Command-U</td>
      <td>將選擇的文章標示為已讀。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Alt-Command-S</td>
      <td>Uses your default mail application to send a link to the current article by e-mail.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Shift-Command-S</td>
      <td>Marks the current folder read then skips to the next folder with unread articles.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Shift-Command-O</td>
      <td>Restores an article from the trash back to its original folder.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Shift-Command-K</td>
      <td>將選擇的檔案夾中的所有文章標示為已讀。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Alt-Command-K</td>
      <td>Marks all articles in all folders read.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td><b>視窗快速鍵</b></td>
      <td>&nbsp;</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-W</td>
      <td>關閉目前所在的分頁。如果沒有開啟任何分頁，就會關閉 Vienna 主視窗。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Alt-Command-W</td>
      <td>關閉所有的分頁。請注意，當您按下 Alt 鍵的時候，這個指令會置換「檔案」選單上的「關閉分頁」選項。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Control-Command-Left</td>
      <td>顯示前一個分頁視窗。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Control-Command-Right</td>
      <td>顯示下一個分頁視窗。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-Y</td>
      <td>Opens the article list tab.</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-M</td>
      <td>將 Vienna 視窗縮到最小，縮到 Dock 上。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-0</td>
      <td>顯示活動紀錄檢視視窗。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-1</td>
      <td>如果之前關閉了 Vienna 主視窗，會將 Vienna 主視窗重新開啟。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-2</td>
      <td>顯示下載視窗。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td><b>瀏覽視窗快速鍵</b></td>
      <td>&nbsp;</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Alt-R</td>
      <td>重新載入目前所在的網頁。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-Period</td>
      <td>取消載入目前所在的網頁。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-[</td>
      <td>移動到前一個瀏覽過的網頁。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-]</td>
      <td>移動到下一個網頁。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-F</td>
      <td>將輸入焦點移動到搜尋輸入方塊上。如果在搜尋輸入方塊上輸入文字並且按下 Enter，就會以此為關鍵字搜尋目前網頁上的內容。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Command-G</td>
      <td>根據搜尋輸入方塊中的關鍵字，繼續搜尋符合的內容。</td>
    </tr>
  </table>
</body>
</html>
